맘스터치를 처음 들어본 외국인들의 반응

패스트푸드 형태의 치킨 전문점인 맘스터치

한국말로 직역해보자면 엄마접촉 인데 이를 들은 외국인들은 어떤 반응일까?

외국인들이 해석하는 맘스터치는 엄마의 만짐

외국인들은 맘스터치라는 단어를 엄마가 너를 만진다는 느낌 이라고 생각한다고 한다.

그들이 봤을 땐, 음식점 이름이라고 하기에는 이상하다고 한다.

+

이를 본 국내 네티즌들은 “맛있으면 장땡”, “왜 하필 맘스터치일까”, “엄마의 만짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”, “외국인들한테 맘스터치가자하면 이상하게 생각할 듯ㅋㅋㅋㅋㅋ” 등의 반응을 보였다.